Liliaeth (liliaeth) wrote,
Liliaeth
liliaeth

New vid: Door de wind

I was just going through some of the songs on my computer and found this song that'd be just perfect for Spike's feelings during Chosen.

Only problem, the song's in dutch.

So I basically cut parts of the song, to make it shorter and made a 40s vid.
Yes it's in dutch, but it's still a great song.
And to make things easier, I added a translation of the song in english (I highlighted the part of the text that I actually used in the vid, I know, not a perfect translation, I just hope it does the trick)






Door de Wind



Door de wind, (through the wind)
door de regen (through the rain)
Dwars door alles, door alles heen (passing through everything)
Ik zie je voor me (I can see you before me)
Met m'n ogen dicht (with my eyes closed)
Ik kan je voelen (I can feel you)
Met m'n hart op slot (with my heart locked)
Ik hoor je praten (I can hear you talking)
Maar je bent er niet (but you aren't there)
Je bent er niet (you aren't there)
Ik voel me verloren (I'd feel lost)
Als ik jou moet verliezen (if I had to lose you)
En ik blijf van je dromen (and I'll keep dreaming of you)
Want ik kan je niet missen (cause I can't miss you)
Ik kan je niet missen (I can't miss you)
Door de wind, door de regen (Through the wind, through the rain)
Dwars door alles heen (Through everything)
Door de storm (Through the storm)
Al zit alles me tegen (Even if everything is against me)
Door jou ben ik nooit alleen (Because of you, I am never alone)


Ik voel je naast me (I feel you next to me)
Als ik 's nachts op straat (when I'm alone on the street)
Wil vergeten (trying to forget)
Wat in mijn ogen staat (what is written in my eyes)
Geschreven
Je moest eens weten (if you only knew)
En ik wil me verliezen (and I want to lose myself)
In de roes van een winnaar (in the glory of a victory)
En ik zou willen schreeuwen (and I'd want to scream)
Maar ik kan alleen zingen (but all I can do is sing)
Door de wind, door de regen (through the wind, through the rain)
Dwars door alles heen (Right through everything)
Door de storm (Through the storm)
Al zit alles me tegen (Even with everything against me)
Door jou ben ik nooit alleen (with you, I will never be alone)
Door een zee van afstand (through a sea of distance)
Door een muur van leegte (through a wall of emptyness)
Door een land van stilte (through a land of silence)
Door een muur van leegte (through a wall of emptyness)
Door de wind (through the wind)

(Door de Wind by Stef Bos)
Tags: vid
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments